This Masquerade(ジス・マスカレード)

B面の隠れ名曲

 私は歌の勉強のために、「シンガーソングライターが集まるカラオケ会」に時々参加させて頂いています。皆さん、楽曲に詳しくて、「この歌は、みんな知らないでしょう!」という隠れ名曲をそれぞれ歌い合います。そして、メロディーや詞を勉強する場になっています。例えば、故・川島なお美さんが若かりし頃に出したレコードのB面に入っている隠れ名曲などです。

 「This Masquerade」も、もともとはB面の隠れ名曲です。1972年にレオンラッセルのレコードのB面に入っていました。歌詞は、男女のすれ違いの心情をマスカレード、つまり仮面舞踏会になぞらえた内容で、歌詞もメロディも地味に美しかったため、目立ちませんでした。その後、JAZZギタリストのジョージベンソンに見いだされてヒットし、カーペンターズなどにもカバーされ、今ではスタンダードナンバーと広く知られています。

 私がこの曲を好きになったのは、NHKのテレビで「スタンダードジャズ12選」としてラインナップされていたからです。NHKが選ぶ12曲となれば、神曲と呼んでよいのではないでしょうか?

※作詞&作曲:レオン・ラッセル 1972年
※撮影:セッション『Salon of Music~Feeling the essence of songs』にて。
※和訳参考文献:『LET’S SING JAZZ STANDARDS IN ENGLISH/里井久輝  著』
※参考文献:『死ぬまでに聴け!バラード200/かまち潤 著』
※更新:2108年2月22日